Boney M. - Brown Girl in the Ring

Brown Girl in the Ring — традиционная детская песня в Вест-Индии. Первоначально она была показана в одноименной игре, которая, как считается, возникла на Ямайке. Песня стала всемирно известной, когда она была записана группой Boney M. в 1978 году. Первоначально это была B-сторона их хита «Rivers of Babylon», но вскоре стала хитом сама по себе. Песня была ранее записана группой Malcolm's Locks, что привело к спору о гонорарах. Песня была также записана в 1972 году багамским музыкантом Exuma.

Текст песни

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
See, brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring
Tra la la la la
Look that brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Перевод

Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
На ринге коричневая девушка
Тра ля ля ля ля ля
Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива

Покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля
Давай покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля ля
Покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива

У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду
У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду

Я помню одну субботнюю ночь
У нас были жареная рыба и пирожные Джонни
Я помню одну субботнюю ночь
У нас были жареная рыба и пирожные Джонни

Бенг-а-денг
Бенг-а-денг

Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
На ринге коричневая девушка
Тра ля ля ля ля ля
Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива

Покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля
Давай покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля ля
Покажи мне свое движение
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива

У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду
У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду

Я помню одну субботнюю ночь
У нас были жареная рыба и пирожные Джонни
Я помню одну субботнюю ночь
У нас были жареная рыба и пирожные Джонни

Бенг-а-денг
Бенг-а-денг

Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Видишь, коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля ля
Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива

У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду
У всех вода иссякла
Мне некуда мыть мою одежду

Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Посмотри на эту коричневую девушку на ринге
Тра ля ля ля ля ля
Коричневая девушка на ринге
Тра ля ля ля ля
Она выглядит как сахар в сливе
Слива слива