Boney M. - Rasputin

Rasputin — это евро-диско-хит-сингл 1978 года немецкой поп-и европейской диско-группы Boney M. второй из их альбома Nightflight to Venus. Он был написан создателем группы Фрэнком Фарианом вместе с Джорджем Рейамом и Фредом Джеем. С мелодией, напоминающей вторую половину турецкой народной песни «Kâtibim», это полубиографическая песня о Григории Распутине, друге и советнике царя Николая II в России и его семье в начале 20-го века. Песня по-разному сенсационирует Распутина как плейбоя, мистического целителя и политического манипулятора.

Распутин был русским монахом, у которого было видение Девы Марии. В результате он начал бродить по стране, посещая монастыри и религиозные секты. Он проповедовал, что лучший способ приблизиться к Богу — это грешить, а затем покаяться. Прелюбодейный монах, (его фамилия была производным от прилагательного «распутный»), обладал замечательными целительными способностями. Распутин присоединился к русскому царю Николаю и его жене благодаря исцелению гемофилии царевича Алексея. У него, казалось, был дар исцелять их больного сына каждый раз. Расстроенные из-за его растущего влияния на русскую королевскую семью, несколько русских дворян отравили и избили его в подвале Юсоповского дворца, а затем застрелили его несколько раз. Но монах не умер, поэтому, наконец, его утопили в каналах Санкт-Петербурга. 

Текстурированный ритм был создан балалайкой. 

Лидер Boney M Бобби Фаррелл скончался в возрасте 61 года 30 декабря 2010 года в гостиничном номере в Санкт-Петербурге через несколько часов после выступления. По совпадению, Распутин также умер в 1916 году 30 декабря в Санкт-Петербурге. 
Песня возродилась в начале 2021 года благодаря #Rasputindancechallenge на TikTok. После успеха «Rasputin» на TikTok в начале 2021 года диджей и продюсер North London Majestic выпустил обновленный ремикс на песню 26 февраля 2021 года. Он попал в топ-20 Великобритании и в чарты синглов по всей Европе. 

Текст песни

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kazachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

But when his drinking and lusting
And his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something
About this outrageous man
Became louder and louder

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

«This man's just got to go», declared his enemies
But the ladies begged, «don't you try to do it, please»
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute, they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
«Come to visit us», they kept demanding
And he really came

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and said, «I feel fine»

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him 'til he was dead

Oh, those Russians

Перевод песни

В России давно жил некий человек
Он был большим и сильным, в его глазах пылающее свечение
Большинство людей смотрели на него с ужасом и страхом
Но для московских птенцов он был таким милым, дорогой
Он мог проповедовать Библию как проповедник
Полный экстази и огня
Но он также был своего рода учителем
Женщины хотели бы

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

В России давно жил некий человек
Он был большим и сильным, в его глазах пылающее свечение
Большинство людей смотрели на него с ужасом и страхом
Но для московских птенцов он был таким милым, дорогой
Он мог проповедовать Библию как проповедник
Полный экстази и огня
Но он также был своего рода учителем
Женщины хотели бы

Ра ра Распутин
Любитель русской королевы
Была кошка, которая действительно ушла
Ра ра Распутин
Величайшая любовная машина России
Обидно, как он продолжал

Он управлял русской землей и не обращал внимания на царя
Но казачок он танцевал действительно вундербар
Во всех государственных делах он был человеком, чтобы угодить
Но он был действительно великолепен, когда у него была девушка, чтобы сжать
Для королевы он не был дилером
Хотя она слышала, что он сделал
Она верила, что он святой целитель
Кто исцелит ее сына

Ра ра Распутин
Любитель русской королевы
Была кошка, которая действительно ушла
Ра ра Распутин
Величайшая любовная машина России
Обидно, как он продолжал

Но когда его пьют и жаждут
И его жажда власти
Стало известно все большему количеству людей
Требования что-то сделать
Об этом возмутительном человеке
Стал громче и громче

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Этот человек просто должен идти, заявил его враги
Но дамы просили: Не пытайтесь сделать это, пожалуйста
Без сомнения, у этого Распутина было много скрытых чар
Хотя он был скотиной, они просто упали ему на руки
Затем однажды ночью некоторые мужчины более высокого положения
Установите ловушку, они не виноваты
Приходите к нам в гости, они требовали
И он действительно пришел

Ра ра Распутин
Любитель русской королевы
Они положили яд в его вино
Ра ра Распутин
Величайшая любовная машина России
Он выпил все это и сказал: «Я чувствую себя хорошо

Ра ра Распутин
Любитель русской королевы
Они не ушли, они хотели его голову
Ра ра Распутин
Величайшая любовная машина России
И поэтому они застрелили его, пока он не умер

Ох уж эти русские