Theodore Bikel - Zol Shoyn Kumen

Voices of Soviet Jews TUMBALALAI KA  
This is Archipova Street in front of the great synagogue of Moscow and it is Simchat Torah, the one holiday when Jews come out by the tens of thousands—and young Jews at that—to sing, to dance, to tell stories, to assert freedom. 
Voices of Soviet Jews ASHREYNU  
Young people singing and dancing in a circle an old Chassidic song, «How Wonderful and Pleasant Is Our Inheritance». 
A beautiful song. 

Голоса советских евреев Тумбалалайка  
Это улица Архипова перед великой синагогой Москвы и Симхат Тора, единственный праздник, когда евреи выходят десятками тысяч — и молодыми евреями тоже — чтобы петь, танцевать, рассказывать истории, отстаивать свободу.  
Голоса советских евреев АШРЕЙНУ   
Молодые люди поют и танцуют в кругу старую хасидскую песню «Как чудесно и приятно наше наследство».  
Прекрасная песня.  

ZOL SHOYN KUMEN (Let Redemption Come) (Yiddish) 
Chorus: 
Zol shoyn kumen di ge'ule 
Zol shoyn kumen di ge'ule 
Zol shoyn kumen di ge'ule 
Mashiach kumt shoyn bald: 
Az s'iz biter oifn hartsen macht men a lechayim; 
Un az der umet lost nit ru'en zingen mir a lid; 
S'iz nito keys bisl mashke, muz men trinken mayim; 
Mayim chayim iz doch chay, vos darf den noch der Yid? 
Chorus: Zol shoyn kumen.

LET REDEMPTION COME  (Zol Shoyn Kumen) (English Version) 
Chorus: 
May Redemption come 
May Redemption come 
May Redemption come 
Messiah's coming soon. 

When the heart is heavy let's take a drink to life. 
And when despair is at its lowest let us sing a song. 
Even if the bottle's empty there is always water. 
Water is life, and life is «Chai». 
What more does a Jew need? 

Chorus: 
May Redemption come 
May Redemption come 
May Redemption come 
Messiah's coming soon. 

РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Припев:  
Пусть придет Искупление  
Пусть придет Искупление  
Пусть придет Искупление  
Мессия скоро придет.  
 
Когда сердцу тяжело, давайте выпьем за жизнь.  
И когда отчаяние самое низкое, давайте споем песню.  
Даже если бутылка пуста, всегда есть вода.  
Вода — это жизнь, а жизнь — это «чай».  
Что еще нужно еврею?  
 
Припев:  
Пусть придет Искупление  
Пусть придет Искупление  
Пусть придет Искупление  
Мессия скоро придет.