Theodore Bikel - Только три часа

«Every year it's like this; .they come—inside, outside the synagogue—many people come. They come, the young ones, they come to sing, to dance, sing in Hebrew.» 
«Do you know Hebrew?» «Yes, I know, I know, and they know some. They listen to the radio from Jerusalem.» (An interruption) «Are you a Communist?» «No, I am not a Communist,» says the visitor, «not a Communist.» «Our life is very tough here, very tough.» «Well, do you want to go to Israel?» «Who lets us go?» 

Каждый год это так; они приходят — внутрь, за пределами синагоги — многие люди приходят. Они приходят, молодые, они приходят петь, танцевать, петь на иврите.
«Ты знаешь иврит?» «Да, я знаю, я знаю, и они знают некоторые. Они слушают радио из Иерусалима.» ( Прерывание ) «Вы коммунист?» «Нет, я не коммунист, — говорит посетитель, — не коммунист.» «Наша жизнь здесь очень тяжелая, очень тяжелая.» «Ну, ты хочешь поехать в Израиль?» «Кто отпускает нас?» 

Только три часа (Three Hours Flight) (Russian) 

Припев:
Только три часа полёта
А там дом и родина моя
А там ждут меня мои родные
А там ждут меня друзья

Чужая здесь компания, я на троих не пью
И сала мне не надо, и щей я не хочу
Здесь жалобная книга в любом пивном ларьке
Но жаловаться некому, что тошно на душе

Припев:
Только три часа полёта
А там дом и родина моя
А там ждут меня мои родные
А там ждут меня друзья

Здесь нет капитализма и право есть на труд
Но всё же на работу евреев не берут
Здесь право есть на очередь за водкой и мацой
Но права нет на очередь за визой выездной

Припев:
Только три часа полёта
А там дом и родина моя
А там ждут меня мои родные
А там ждут меня друзья

THREE HOURS' FLIGHT (Tol'ko Tri Chassa) (English Version) 
Chorus: 
It is only three hours' flight To where my home and homeland are, 
And waiting there for me. Are my family and friends. 
Here the crowd is strange, there is no one to drink with. 
Their fatback and cabbage soup are really not for me. 
Though there's a complaint book in each neighborhood beer hall, 
How do you register the complaints of your heart? 
Only three hours' flight. . 
There's no capitalism here and all have the right to work; 
Still Jews have a hard time getting jobs. 
They let you wait on line for vodka and even matzos 
But there is no waiting line for getting exit visas. 
Only three hours' flight.. .