Slawa Przyblylska “Moj Okudzawa”, 2015 г.

Слава Пшибыльская (Slawa Przyblylska) родилась в Польше в ноябре 1931 года (сейчас ей 85), первую известность получила в 1958 году, в 1961 заняла второе место на Международном фестивале польской песни в Сопоте.
Несмотря на столь преклонный возраст певица в потрясающей форме, чем-то внешне и по темпераменту она мне напомнила легендарную Женю Шевченко, только с чуть более сдержанным темпераментом…
Да, пластинка Славы Пшибыльской «Мой Окуджава» на любителя – камерное исполнение под гитару и небольшой оркестр песен Булата Шалвовича, переведенные на польский язык… Песни были записаны в период 2011-2014 годов, что вызывает еще большее уважение, спето хорошо, чисто, с чувством… что невольно начинаешь мысленно делать или обратный перевод или вспоминаешь слова оригинала. Действительно, приятный альбом, специфический по своей природе, но сделан профессионально и на высоком уровне.
За 55 лет творчества Слава Пшибыльская выпустила 15 номерных альбомов и авторских сборников на польском языке, иврите и идише. Как сообщают открытые источники: Помимо Польши записывалась на телевидении в студиях, находящихся в городах других стран: Москва, Тбилиси, Прага, Братислава, Нью-Йорк, побывала с концертами в большинстве европейских стран, играла в театре, в частности в постановках «Свадебный тост», «Букетик альпийских фиалок», «Баллада о незащищённой любви».
Отдельная благодарность Евгению Любимцеву за помощь в приобретении данного диска.
Михаил Дюков blatata.com