Die Tschaika - Russische Volksweisen

ОбзоральбомаRussische Volksweisen– Die Tschaika

Описаниеиоформление

Russische Volksweisen— виниловыйрелизлегендарногонемецкогобалалайко-ансамбляDie Tschaika, изданныйвсерииFontana spezial. Обложка демонстрирует музыкантов, облачённых в колоритные восточноказацкие костюмы, играющих на традиционных инструментах — балалайках, домрах и баяне. Название переводится как «Русские народные мелодии», подчёркивая основную тематику содержания.

Репертуар и трек-лист

На обратной стороне приведён трек-лист, где перечислены народные композиции, адаптированные ансамблем:

Сторона 1:

• Karobuschka (Корзиночка)
• Uri Balki (В лодке)
• Pjenja jechal
• Lesginka
• Wokusnize
• Zigeunerlied (Прощание с вином)

Сторона 2:

• Bessarabianka
• Die Ente (Утка)
• Vniz po Matuschkje po Wolga (Вниз по Волге)
• Paljanka
• Notschenka
• Wir trinken auf Saschas Wohl (За Сашино здоровье)

Содержимое альбома охватывает широкий спектр славянских фольклорных мотивов: от стремительных танцев («Лезгинка») до лирических песен о повседневной жизни и природе.

Исполнители

На обложке и в текстовой части указаны исполнители:

• Jeff Stover(вокал, балалайка)
• Dieter Hauptmann(дирижёр и аранжировщик)
• Peter Coura(вокал, возможно гитара/домра)
• Pjotr Pondarenko(вокал, домра)

Коллектив представлял собой смесь музыкантов-энтузиастов, уважающих оригинальные фольклорные каноны, но адаптирующих их для западной аудитории.

Музыкальные особенности

Сочетание характерного звучания балалаек, мелодичных гармоний и простых, но эмоционально насыщенных интерпретаций делает альбом привлекательным для слушателя. Аранжировки привносят лёгкий эстрадный лоск без потери культурной узнаваемости.

Отзывы и восприятие

Поиск рецензий не выявил опубликованных отзывов критиков, что часто бывает с аналогичными релизами эпохи 1960–1970-х годов: такие пластинки ориентировались на массовую зрительную аудиторию, а не на музыкальные издания. Однако среди коллекционеров и любителей фолк-винтиджа альбом ценится как выразительный пример стилизованного исполнения русской народной музыки.