Teatr Zwierciadlo «Piosenki Zydow z Odessy», 2000 г.

Театр «Зеркало» образовался в Украине в 1990-х годах, но по разным причинам почти сразу же переместился в Польшу, где его артисты продолжают выступать в Варшаве и по сей день.
Пластинка называется «Еврейские песни из Одессы» (ну, если кто-то не смог перевести) – здесь классика жанра, которая перемежается анекдотами, это, по всей вероятности, запись одного из концертных выступлений артистов, а возможно, стилизация под живое выступление. Хотя, судя по звуку, это явно живые инструменты и живое выступление, по жанру – синтез кабаре и актерской песни. Конечно, первооснова этих песен – это записи эмигрантов, в том числе цыган Димитриевичей, что-то явно навеяно творчеством Теодора Бикеля, а часть – от Аллы Пугачевой. Кстати сказать, артисты театра «Зеркало» предложили свою, очень красивую и трагическую версию песни «Ленинград» на стихи Осипа Мандельштама из репертуара актрисы. Это даже не столько песня, а мини-спектакль – артистам отдельный низкий поклон за эту вещь.

Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса, по которым найду голоса.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать, у тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать

Здесь смешение многих жанров – балканской музыки, клезмера, немного эстрады, украинской музыки – артисты не зацикливаются на чем-то одном и создают синтетический театр. А так, в принципе, довольно милая и симпатичная пластинка, она уже стала неким раритетом, так издавалась давно, но при желании ее еще можно найти в интернет-магазинах.
Отдельная благодарность Евгению Любимцеву за помощь в приобретении данного диска.

Михаил Дюков blatata.com