Eugenio Finardi «Il Cantante Al Microfono», 2008 г.

11:31
Eugenio Finardi «Il Cantante Al Microfono», 2008 г.

Итальянский музыкант Eugenio Finardi выпустил альбом песен Владимира Высоцкого, для этого диска сделали не только перевод на итальянский, но авторский аранжировки под этот проект. Записывался диск под аккомпанемент небольшого симфонического оркестра, то есть, в совершенно непривычной для песен Высоцкого манере и сопровождении. Некоторые песни изменены до неузнаваемости – то есть Eugenio Finardi сделал полное собственное прочтение песен русского барда.
Что из этого получилось? Сказать честно, меня обуревают сложные чувства, за эти 31 год, как нет Владимира Семеновича, кто только его не перепевал и как только не обрабатывали, в какие только стили его не переделывали. Получилось, мягко говорят, очень своеобразно, ни на что не похоже… скажем так, из Высоцкого сделали практически итальянский баллады, без жесткого ритма музыкального и ритма стиха. Очень мягко и протяжно, песни не гремят, тут они льются… да, Eugenio Finardi отобрал в основном лирические вещи Владимира Высоцкого, но даже всем привычная гимнастика здесь звучит совершенно по-другому. Возможно, что на итальянской почте именно так и должен звучать Высоцкий, а может надо еще и еще раз переслушать пластинку и найти в ней изюминку… А пока… это исключительно на любителя.
Михаил Дюков blatata.com

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...