Boney M. - Ma Baker

Ma Baker — это песня диско-группы Boney M. выпущена как сингл в 1977 году. Это был первый сингл с их второго альбома Love for Sale и их третий подряд чарт-топпер в Германии. Песня имела огромный успех в Европе, возглавив чарты во многих странах. Это был хит номер 2 в Великобритании (превзойденный только Донной Саммер «Я чувствую любовь»). В США песня достигла только номера 96.

Хотя «Ma Baker» — типичная песня Boney M, в отличие от «Daddy Cool», тексты не являются абсолютно бессмысленными, потому что они основаны на реальном человеке. Кейт Баркер, родившаяся в Аризоне Кларк, вышла замуж за своего мужа Джорджа в 1892 году и родила ему четырех сыновей, которые стали гангстерами в стиле Бонни и Клайда и Джона Диллинджера. 
Как и у многих бандитов той эпохи, ее жизнь стала легендой. В песне она изображается аналогичным образом, в частности, как лидер банды Баркер — Карпис, на самом деле, хотя она была скорее соучастником преступлений своих сыновей. Вместе со своим сыном Фредом она была убита ФБР около Оклавахи, штат Флорида, в январе 1935 года. Говорят, что около 1500 патронов были выпущены в самой длинной перестрелке ФБР. 
«Ма Бейкер» была написана командой Фрэнка Фариана, Джорджа Рейама и Фреда Джея. Фред Джей, который написал текст, жил в Германии, но провел много лет в Америке, где он услышал историю Ма Бейкера.

Текст песни

Freeze I'm ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money

This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really mowed them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
For she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'Cause they were mean and strong

Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die

They left a trail of crime
Across the USA
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all

Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die

She met a man she liked
She thought she'd stay with him
One day he informed on them
They did away with him
She didn't care at all
Just didn't care at all

Here is a special bulletin
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Her photo is hanging on every post office wall
If you have any information about this woman
Please contact the nearest police station

Don't anybody move the money or your lives
One day they robbed a bank
It was last foray
The cops appeared to soon
They couldn't get away
With all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends

Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die

Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die

Перевод песни

Стой, я мама Бейкер
Подними руки в гору и отдай мне все свои деньги

Это история о ма Бейкер, самой подлой кошке из старого города Чикаго
Она была самой подлой кошкой
В старом чикагском городе
Она была самой подлой кошкой
Она действительно косила их
У нее не было сердца вообще
Нет, нет, нет сердца вообще
Она была самой подлой кошкой
Потому что она была очень жесткой
Она оставила своего мужа в квартире
Он не был достаточно жестким
Она взяла с собой своих мальчиков
Потому что они были злыми и сильными

Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она научила своих четырех сыновей
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Чтобы справиться со своим оружием
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она никогда не могла плакать
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Но она знала, как умереть

Они оставили след преступления
Через США
И когда один мальчик был убит
Она действительно заставила их заплатить
У нее не было сердца вообще
Нет, нет, нет сердца вообще

Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она научила своих четырех сыновей
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Чтобы справиться со своим оружием
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она никогда не могла плакать
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Но она знала, как умереть

Она встретила мужчину, который ей понравился
Она думала, что останется с ним
Однажды он сообщил о них
Они покончили с ним
Ей было все равно
Просто было все равно

Вот специальный бюллетень
Ма Бейкер — самая разыскиваемая женщина ФБР
Ее фото висит на каждой стене почтового отделения
Если у вас есть какая-либо информация об этой женщине
Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим полицейским участком

Никто не двигает деньги или вашу жизнь
Однажды они ограбили банк
Это был последний набег
Полицейские появились в ближайшее время
Они не могли уйти
Со всей добычей, которую они имели
Это сделало их сильно сумасшедшими
И поэтому они выстрелили
Ма Бейкер и ее сыновья
Они не хотели висеть
Они погибли с пылающими пистолетами
И так история заканчивается
Того, кто не оставил друзей

Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она научила своих четырех сыновей
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Чтобы справиться со своим оружием
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она никогда не могла плакать
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Но она знала, как умереть

Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она научила своих четырех сыновей
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Чтобы справиться со своим оружием
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Она никогда не могла плакать
Ма ма ма ма
Ма Бейкер
Но она знала, как умереть