Виниловые пластинки, созданные на деньги Госдепа. Пять лучших
Информация о статье

В шестидесятые-восьмидесятые годы прошлого века было записано и издано за рубежом множество виниловых пластинок на русском языке. Причины, по которым выходили эти диски, самые разные… Иван Ребров записал десятки пластинок только лишь потому, что это был для него крайне выгодный бизнес. Не отставал от него и Борис Рубашкин. Вполне себе неплохо зарабатывали на русских песнях Братья Ивановичи. Позже эту ниву оседлал Михаил Шуфутинский. А вот знаменитый французский альбом Владимира Высоцкого имел совсем другую цель – познакомить с творчеством барда французскую публику. Именно поэтому в оригинальном диске на первом месте стоят песни на французском языке. Бывало, что просто записывали пластинку для того, «чтобы было», как это стало с пластинками Алеши Димитриевича. Впрочем, тут у создателей и исполнителя были разные цели: Димитриевичу хотелось, чтобы было, а вот Шемякину не давало покоя, что голос такого самобытного исполнителя не останется потомкам. Главное, что цели и того и другого сошлись. Раньше была еще и Юлия Запольская, которая издавала пластинки, просто потому что у мужа были на это деньги. Но как мне кажется, именно она запустила очередной этап популярности русских песен, тех песен, что прогремели по миру в шестидесятые. И не будь ее, не было бы, наверное, и Реброва с Рубашкиным.
Особняком стоят виниловые пластинки, созданные на деньги Госдепа. Сразу оговорюсь, сам момент передачи этих денег я не видел, история создания их зачастую туманна, неточна, нигде конкретно не указано, что, мол, получили задание шайки Пентагона, но по самим дискам, точнее их содержимому всё становится ясно. Очень возможно, что виниловые пластинки записывались по инициативе их авторов, и никакого ока Госдепа и нет вовсе, даже, скорее всего, это так, но то что издано, то издано – давайте полюбуемся.
Самый шок для меня был когда я смог вспомнить всего пять подобных дисков. Причем, дело было так: я вспомнил, потом подзабыл, а во второй раз вспомнил с трудом только четыре диска. Пятый вспоминался трудно. То есть, стоить отметить что, как минимум, часть этих дисков не оставили большого следа в памяти. Вторая крамольная мысль – за 30 лет холодной войны всего пять дисков? Да это считай, что и не было никакой холодной войны. Вот если бы они выходили по десятку в год… тогда другое дело! И еще… эта пятерка не бьет в одну точку, каждый рассказывает о своем.
Ладно, больше не буду тянуть, даю вам мой хит-парад пластинок, созданных на деньги Госдепа.
5 место. Nougzar Sharia - Songs of the Soviet Underground
Диск оставивший самое странное впечатление из всей подборки. Вышел в 1973-м году в Соединенных Штатах и оставивший наибольшее количество вопросов. Сам Нугзар Шария в 1970-м году уехал в Париж, где сразу стал работать на «Радио Свобода». Через год переметнулся в США и опять же осел на «Свободе», а уже в 1973-м году на небольшой студии Collector Records выпустил эту виниловую пластинку.
Пластинка недолгая по времени – 33 минуты и состоит из десяти песен. Ничего авторского здесь нет: несколько песен Владимира Высоцкого, также есть песня Евгения Клячкина и пара песен Юза Алешковского с ошибочным указанием авторства Юлия Кима.
Большинство песен Высоцкого к тому времени вышли в СССР официально, например, те же «Корабли» и «Я не люблю». С большой натяжкой еще можно привязаться к песне Юза Алешковского «Товарищ Сталин», но ругать «великого кормчего» через двадцать лет после его смерти, ну тот еще подвиг, особенно из-за границы.
Альбом целиком оставляет впечатление, что его автора из под палки заставляли записывать «вот это вот всё».
4 место. Amnesty International - It's Too Early To Die — Songs Of Soviet Prisoners
Пластинка вышла в 1976-м году в Голландии и по сравнению с предыдущей тут чувствуется более обширный объем проделанной работы. В первую очередь это полностью написанные оригинальные тексты с перлами типа «вот эти руки, руки заключенных, руками золотыми назовет». Отличный охват тем: от колхозного бесправия до лагерной тематики во всех ее проявлениях. Несколько исполнителей, какое-то разнообразие, судя по голосам, пели те же сотрудники «Радио Свободы». Как оказалось, выбор невелик. Потрудились над предоставленной информацией – написали во вкладке тексты песен на русском и их перевод на датский.
При этом издание имеет целый ряд недостатков. Плохо сочетаются тексты с мелодиями. Представьте, что на мотив «черный ворон, что ты вьешься» надо пропеть «опоздала на работу», как ни крути а выходит ну так себе. Аккомпанемент в основном аккордеон, к концу диска пару раз добавляется гитара. В целом впечатление не очень, но есть пара вполне достойных песен.
3 место. Slawa Wolnyj — Gulag song
А вот эта пластинка в нашем рейтинге первая, где замечен серьезный подход к работе. Про личность самого Славы Вольного ничего рассказывать не буду, всё уже сделал в наилучшем виде Максим Кравчинский, а вот несколько слов о диске все же скажу.
В альбом 1974 года вошли песни неизвестных авторов, а также песни Владимира Высоцкого и Юза Алешковского. Казалось бы, то же самое, что и в случае с Нугзаром Шария, но «так то оно так, но трошечки не так». В записи принимал участие оркестр русских народных инструментов, блестящие аранжировки, на которые идеально ложится голос Славы Вольного. Особая вишенка на торте – это песня «Красная конница» с переделанным лагерным текстом. Тут просто стопроцентное попадание в тему. Альбом посвящен Александру Солженицыну.
2 место. Dina Vierny — Chants Des Prisonniers Sibériens D'Aujourd'hui
Виниловая пластинка более известная в СССР как «Дина Верни – Блатные песни» вышла в 1975 году. Записана во Франции, до меня когда-то дошла в 1979 году. Помню, что был поражен голосу и манере исполнения Дины Верни, казалось, что поет какая-то тетка, отсидевшая по лагерям половину жизни. А так как была только запись, а пластинку было найти невозможно, то вся информация сводилась именно к записи. Забавно, что известная во Франции и за ее пределами натурщица и галеристка в СССР была известна только лишь как исполнительница песен. Выходило два издания на разных лейблах, одно ценится выше, но почему, я так и не смог разобраться. Вероятнее всего, ценнее более раннее.
Почему пластинка Нугзара Шария фактически была неизвестна у нас в стране, а Дины Верни даже популярна в узких кругах сомнений нет – над релизом была проделана огромная работа. Начнем с того, что сама галерейщица в 50-60-е годы неоднократно ездила в Москву и, по ее словам, все эти песни учила наизусть. Всего было разучено 24 песни, а на пластинку попало 13. То есть исполнитель не натягивал с трудом до десяти песен, как мы видим выше, а имел возможность выбрать лучшее.
Особо хочется сказать об аранжировке песен. Так песня «Костюмчик новенький» исполнена просто под гитару, заглавная «Когда с тобой мы встретились» под две гитары и контрабас, в «Одессе», помнится, звучала скрипка, а «Окурочек» запомнился тягучей виолончелью. Но музыкантов указано на конверте всего трое французов – два гитариста и один контрабасист. Вероятнее всего, они же играли на скрипке и виолончели. Что мы здесь видим? Трое музыкантов участвовали в записи не от бедности, а потому что песни виделись именно в этой аранжировке. «Костюмчик новенький» легкая и короткая песенка, она идеально ложится под одну гитару. В «Одессе» нужен драйв, и поэтому там появляется бас. А тягучая депрессивная виолончель как нельзя лучше вписывается в «Окурочек» Юза Алешковского. В альбоме нет ни одной лишней песни, видно, что не забивали пластинку абы чем, выстраивали программу вплоть до каждого трека.
Ну и возвращаясь к теме статьи… Хоть эта пластинка и считалась однозначно антисоветской, все же я склоняюсь к тому, что Дина Верни записала ее на свои деньги без всякого финансирования со стороны Госдепа. Могла себе позволить.
1 место. Theodore Bikel — Silent No More
Одна из пластинок, которая в свое время поразила меня до глубины души. А таких ну может можно пересчитать по пальцам одной руки. В свое время я ее услышал в конце семидесятых, хотя вышла она еще в 1971-м. Причем пленочная запись была частично порезана, не от цензуры, а просто кто-то при перезаписи убрал «лишнее» на свой вкус.
Пластинка пережила как минимум семь изданий. Сначала вышла в США в моно и стерео варианте, также они отличались по содержанию. В монофоническом варианте, созданном для радиостанций, были убраны записи разговоров на идиш. Была издана в Канаде и Израиле. А мне досталась версия напечатанная в Нидерландах. Позже в 1995 году в США вышел компакт-диск. Возможно изданий было больше, пластинка специфическая – информация о каких-то тиражах могла не дойти до наших дней.
Сама пластинка по сути – агитка за выезд евреев в Израиль из СССР. Но как же здорово она сделана! И здесь явная заслуга Теодора Бикеля. Авторами текстов указаны он сам и Иссахар Мирон. Тексты вполне. На записи звучит оркестр народных инструментов, сама запись сделана просто на отлично. Касаемо вокала Теодора Бикеля, как мне кажется, тут он превзошел самого себя. Да, небольшой акцент есть, но это не американский акцент, а именно что еврейский.
Долго рассказывать об этой виниловой пластинке не буду, у нас на сайте много информации о ней, а если не слышали, то обязательно послушайте этот чудный альбом.
Эпилог
Кому-то покажется, что я был чересчур строг к некоторым виниловым пластинкам, а к другим наоборот пристрастен, возможно, но в то же время у нас сейчас есть возможность взглянуть на эти работы спустя плюс-минус пятьдесят лет и оценить, что кануло в лету, а что еще послужит немногим оставшимся в этой теме меломанам.
Также отмечу, что хотя статья разбирает «госдеповские» пластинки, я не нашел среди них ни одной, которая была бы однозначной пропагандой против СССР. Да, виниловая пластинка «Theodore Bikel — Silent No More» агитирует за выезд евреев на историческую родину, но ни в одной нормальной стране это не вызвало бы вопросов, да и сами руководители СССР вскоре стали выпускать желающих на ПМЖ в Израиль. Остальные четыре пластинки в той или иной степени осуждают сталинские репрессии, но ведь и само Политбюро их осудило еще в 50-х. Получается, что всё это в рамках политики родной партии.
Что касается самих изданий, какое-то действительно лучше или хуже другого, но я бы не был категоричен. Все пять пластинок имеют немалую коллекционную ценность, а это тоже важно. Я имею четыре пластинки из списка и хотел бы иметь пятую, хотя не уверен, что стал бы ее слушать время от времени. И вообще, так ли это важно на чьи деньги создана та или иная пластинка, главное, что она издана и есть.
Виктор Золотухин для Blatata.Com